Una vibració irritant interromp la migdiada d'en Grizzy, que descobreix que es tracta del mòbil del guarda forestal. L'aparell té moltes funcions, entre les quals hi ha un videojoc molt addictiu. Però els lèmmings també el volen per fer servir l'aplicació de música i transformar el garatge en una discoteca.
El desglaç allibera un misteriós ou gegant que llisca fins a la cabana. Els lèmmings veuen com l'ou es trenca i en surt una cria de dinosaure que els confon immediatament amb les seves "mares". En Grizzy no vol el nou intrús, però què pot fer per guanyar-se el respecte d'un grup de lèmmings armats amb un T-Rex, encara que en sigui un de petit?
Una greu addicció a les pantalles converteix els nens en uns ganduls i el Xef recorre a una professional perquè l'ajudi a solucionar-ho. La dona està ben decidida a fer-los treballar de valent perquè es posin en forma, però en Noah no l'hi posarà gens fàcil. Mentrestant, el Xef té curiositat per veure com són els jocs a què juguen els nens i agafa una tauleta.
Avui és el Dia de la Terra i el Xef els explica als nens totes les coses que hem de fer per salvar el planeta. Abans, però, es troba l'Izzy i en Harold discutint sobre els seus gustos de caramel preferits i els diu que les opinions contràries fan la vida més interessant i divertida. L'Izzy interpreta que, per ser interessant i divertida, ha de portar la contrària i decideix destruir el planeta en comptes de salvar-lo.
En Duncan se n'empesca una per poder fer el que li vingui de gust a la guarderia. El pla consisteix a posar cola a la tuba del Xef perquè s'hi quedi enganxat i hagi de buscar una mestra substituta. En Duncan està convençut que totes les substitutes són unes fleumes que es deixen prendre el pèl, però el que no sap és que qui vindrà és la mare del Xef.
Tot i que Ladybug ja no li pot confiar cap prodigi, el Nino vol continuar ajudant la superheroïna i el Gat Noir. Decideix crear un grup de resistència a l'institut. La primera missió de l'organització secreta és esbrinar com funciona el poder del Monarca provocant deliberadament una akumatització. Però els primers membres de la resistència, la Marinette, l'Adrien i l'Alya, no ho veuen clar. Estarien d'acord amb el pla, Ladybug i el Gat Noir?
La Marinette i l'Adrien tenen dubtes sobre els seus sentiments. La Marinette intenta convence's que no pot estar enamorada de l'Adrien perquè la distreu d'actuar com a superheroïna. I descobreix que sent alguna cosa per un altre noi que últimament ha canviat molt. Per la seva banda, l'Adrien cada vegada està més interessant en la Marinette. I si fos més que una amiga? No sap que, en demanar-li per sortir, està a punt de desencadenar un remolí de sentiments que canviarà les seves vides.
En Martin i en Chris estan decidits a regalar un collaret fet de pues de porc espí africà a l'Aviva. Abans les hauran de trobar, i descobriran que les fan servir per defensar-se! De fet, els aniran molt bé per aturar en Zach, que aquesta vegada vol transformar la festa d'aniversari de l'Aviva en una festa de captura d'animals!
La Maéva, la mare de la Timéti, té bones notícies per la seva filla: l'han acceptat en una escola de cuina molt important. La Timéti se n'anirà de Maotou per convertir-se en una gran xef. Però la veritat és que no està gaire segura del que vol fer. Perduda, intenta demanar consell al Yann, però per culpa d'un malentès, el jove precipita la marxa de la Timéti. El Yann haurà de dir-li el que sent si vol evitar que se'n vagi.
Fa dies que apareixen taques de fang a les aigües de Maotou. El Yann està amoïnat i decideix avisar el Papa Tuanaku. Quan arriba al poble descobreix que la Clarissa, la neboda del Van Krook, regala dispositius d'alta tecnologia als vilatans. Hipnotitzats per les seves tauletes, no fan cas al Yann quan intenta advertir-los del desastre ecològic que amenaça les platges de l'atol. Podria existir alguna relació entre aquest fenomen i tots aquests regals?
El mestre està ensenyant a jugar a futbol el Ruffy, el Paxton, l'Otus i el Timmy, però la veritat és que l'únic que domina una mica la pilota és el Timmy. El Ruffy, el cadell, i el Paxton, el porquet, de seguida se'n cansen i el pobre Timmy es queda tot sol jugant amb l'Otus, que és força sapastre. Potser si n'hi ensenya i té una mica de paciència, acabarà trobant un bon company d'equip!
A l'excursió d'avui ens endinsarem al món de Dalí: crostons de pa, calaixos, rellotges tous... i la Gala. En JohnC, evidentment, ens portarà una sorpresa ben surrealista!
Cantar en família fa feliços els més petits, que troben en la música un llenguatge essencial que els fa vibrar.
Mentre l'os prepara els regals per l'aniversari de l'ossa, una abella el pica al nas i arruïna les esperances que tenia de donà'ls-hi personalment. Mentrestant, la Masha, la Dasha, el panda i el porquet es disfressen de mosqueters i volen ajudar l'os a donar-li els regals a l'ossa. Però començaran a discutir entre ells i se'ls complicarà la missió.
Una nau espacial extraterrestre té un accident i els seus tripulants van a parar al jardí de l'os. Els extraterrestres s'han de fer una altra nau de seguida i agafen un munt de coses de casa l'os i d'altres animals del bosc. La Masha, que està entrenant el gos perquè aprengui a fer uns quants trucs, li vol ensenyar a l'os tot el que ha après el gos.
En Louie i la Yoko estan molt contents perquè se'n van de creuer. Navegar és molt divertit. El que no és tan divertit és si perds el mapa i no saps cap on has d'anar. Com s'ho faran per saber el camí que han de seguir? En Louie, com de costum, ha tingut una bona pensada. Dibuixarà una balena perquè els faci de guia! Bon viatge!
La Yoko i en Louie s'han trobat un cofre amb un tresor a dins. Almenys s'ho pensen, que hi pot haver un tresor. No ho saben del cert perquè no el poden obrir. Qui els hi pot ajudar? En Louie ha tingut una idea genial: dibuixarà un cranc amb unes pinces ben grosses perquè pugui obrir el cofre. S'enduran una sorpresa! És un tresor molt divertit!
Avui en Louie i la Yoko han conegut en Robert, un robot extraterrestre que només té una cosa al cap: tornar al seu planeta. En Louie, que sempre es preocupa tant pels altres, li dibuixarà un plat volador per ajudar-lo a arribar a casa. S'hi ha de fixar molt, perquè serà un viatge molt llarg. T'hi apuntes a fer una volta per l'espai?
La Yoko i en Louie han sortit d'excursió. Els agradaria arribar fins a dalt de tot de la muntanya, per poder admirar el paisatge, però la Yoko està tan cansada que ja no pot més. Com de costum, en Louie ja té la solució! Dibuixarà un helicòpter i faran el cim en un tres i no res. I és que és tan bonic el paisatge des de dalt de tot de la mutanya!
Avui toca neteja del jardí. En Louie és l'encarregat de recollir totes les fulles seques. La Sophie i la Yoko no paren d'anar amunt i avall per emportar-se les piles de fulles que amuntega el seu amic. Quina feinada! Potser amb un bon carretó en farien més via! I amb un parell, això ja seria bufar i fer ampolles!
Per demostrar el seu coratge a tots els seus amics, en Pinotxo i en Llumet surten a l'aventura a buscar un mussol a l'inquietant Bosc Espès.
Molestos perquè no els han convidat a una festa a casa del Príncep, en Pinotxo i en Llumet, s'hi presenten tot i corrent el risc d'espatllar la festa i fer quedar malament el Príncep.
En Pinotxo es vol venjar de dues pesades que s'han burlat d'un company seu, però el seu pla només aconsegueix que els seus amics es regirin en contra d'ell.
El Llavor de Bisó, volent-se avançar als altres caçadors, provoca que un bisó s'escapi. Dolgut, se'n va al bosc per practicar i tornar a la tribu convertit en un gran caçador, però la seva decisió de triar com a mestre l'Arc Tibant resulta ser un gran error.
En aquest episodi, el Yakari i el Fill del Tro són al bosc i troben un puma que ha quedat atrapat en un parany. El Yakari l'allibera i l'animal se'n va corrent. Però el Núvol d'Orgull també volta per allà i, just en aquell moment, veu el puma i intenta clavar-li una fletxa. El Yakari se n'adona i ho impedeix, però salvar-li la vida li costarà molt més.
El Miguel vol tornar a ser petit per continuar menjant el seu gelat favorit, que ara només surt al menú infantil de la gelateria. Per aconseguir-ho, va amb la Felicity a la Font de la Joventut de Mitelàndia. Però el resultat de banyar-s'hi no és el que esperava cap dels dos.
La Felicity i el Miguel coneixen un hipopòtam-borinot que es vol desempallegar dels seus poders màgics perquè, segons ell, són inútils i només li porten problemes. Però la Felicity el vol convèncer que són uns poders meravellosos i especials.
L'André Bourgeois i la seva dona, l'Audrey, fan anys de casats. Però a la festa que celebren, tothom veu que no se suporten. L'Esfinx ho aprofita per crear un monstre que s'alimenta de l'amor dels altres, un monstre tan poderós que la Marinette haurà de demanar ajuda al mestre Fu, i l'Esfinx no perdrà aquesta ocasió per localitzar-lo.
Ara que ha descobert el guardià dels prodigis, l'Esfinx es llança a la batalla final per aconseguir tots els poders. A través de la Chloé, convertida en la Miracle Queen, l'Esfinx està a punt de guanyar per sempre. Però el mestre Fu es reserva un moviment inesperat.
Els germans Kratt i companyia acaben d'arribar al desert de Sonora, però la Koki de seguida ha avisat que toca anar al poble a fer la gran compra anual de material i provisions. En Chris i en Martin s'hi neguen de totes totes. Abans volen trobar el llangardaix ràpid i misteriós que hi han vingut a buscar. Això sí, els caldrà ajuda, poders i la col·laboració del correcamins!
En Chris i en Martin són a les profunditats de l'oceà estudiant com uns animals marins molt estranys construeixen els esculls de corall, l'estructura vivent més gran del món. Aviat s'hi trobaran els peixos robot d'en Zach i la Donita, que tenen intenció d'endur-se tot el corall per fer-ne joies. El salvador d'avui és el Bocabala, l'animal que fa l'atac més ràpid del món!
El general Tsin, el vell heroi de guerra admirat pel Po, apareix a la Vall de la Pau i li explica al Guerrer del Drac que uns corcs extraterrestres volen envair el planeta. Segons el general, els corcs t'entren per l'orella i et controlen la voluntat. El Po haurà d'aturar la invasió abans no sigui massa tard.
El Zeng, l'oca que treballa al Palau de Jade, ha de lliurar un missatge important al Shifu per impedir que el Temutai, el rei guerrer de Qidan, es vengi del Xinshi, un antic amic del Shifu. El Zeng s'entreté més del compte i el Shifu el despatxa. El Po intenta animar la desconsolada oca i li diu que pot arribar a ser mestre de kung fu. Mala idea, Po. Mala idea.